登录

《有客赠酒同舍终夕尽欢复用前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《有客赠酒同舍终夕尽欢复用前韵》原文

浊醪不向墙头过,吏部方思瓮间卧。

书斋得酒胜得珠,万事尽向杯中驱。

坐中俱是高阳客,一笑相逢宁易得。

明朝酒醒奈愁何,劝君莫惜同吟哦。

现代文赏析、翻译

《醉墨高阳》赏析

这首七律以"浊醪"起笔,勾勒出一幅宋代文人纵酒高歌的图景。首联暗用"墙头浊醪"与"吏部瓮眠"两个典故,既点明酒之寻常,又暗示饮者之不凡。颔联"胜得珠"三字力透纸背,将文人以酒遣怀的洒脱表现得淋漓尽致。"万事尽驱"的夸张笔法,恰是酒兴正浓时的真实写照。

颈联笔锋一转,"高阳客"的称谓既见同饮者之风流,又暗含惺惺相惜之意。"一笑相逢"四字举重若轻,道尽知音难遇的感慨。尾联在酒醒愁来的现实前,以"莫惜同吟"作结,既见及时行乐的旷达,又含几许人生苦短的惆怅。全诗酒香墨韵交织,醉态醒思并存,堪称宋代酒诗中的逸品。

现代文译文: 劣酒不必翻墙递送 吏部郎官正想醉卧酒瓮 书房得酒胜过获珠 万般心事都向杯中倾注 座上尽是酒中豪客 这般相逢一笑岂是易得 待到明朝酒醒愁绪如何排遣 劝君珍惜此刻共赋新歌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号