登录

《九华山 其九》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《九华山 其九》原文

曰华曰子数俱九,细看峰峦何许多。

今古画工图不足,冠卿诗奈九华何。

现代文赏析、翻译

《九华山 其九》现代文译文: 人们说"华"说"子"都凑成九数, 细数起来峰峦又何止这些。 古今画师描摹不尽它的神韵, 冠卿的诗篇又怎能道尽九华?

赏析: 这首诗展现了诗人对九华山自然之美的赞叹与艺术表达的局限性的思考。首句"曰华曰子数俱九"暗含典故,指九华山因李白诗句"妙有分二气,灵山开九华"而得名。次句"细看峰峦何许多"以反问语气,暗示九华山的壮美远超人们常说的"九"之数。后两句通过对比手法,先写画工难绘其全貌,再自谦诗作亦难尽显其美,层层递进地表现了九华山景色的难以描摹。全诗语言简练却意境深远,体现了宋代文人"以少总多"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号