登录
[宋] 王十朋
孤标相对楚天涯，寒不能威意自佳。
消得广平公援笔，此花真是铁心花。
《三白吟梅》赏析
这首咏梅绝句以"孤标"起笔，勾勒出江梅凌寒独立的孤傲姿态。"楚天涯"三字既点明地理，又暗含逐客之思。诗人独坐雪中，与江梅相对，寒威不能夺其志，反见其精神愈显高洁。后二句用典精妙，"广平公"指唐代名相宋璟，其《梅花赋》以铁石心肠著称。诗人借此典故，将梅花拟人化为"铁心花"，赞其坚贞不屈的品格。全诗以物喻人，托物言志，展现了士大夫在逆境中坚守节操的精神境界。
现代文译文： 独自面对这株标格孤高的江梅 仿佛与流放楚地的迁客遥遥相对 凛冽的严寒不能使它屈服 反倒更显其傲然风骨 难怪当年铁面宰相宋广平 要为你写下那篇著名的赋 这冰雪中的精灵啊 确是一朵铁骨铮铮的奇花
微信扫一扫
王十朋诗词推荐