登录
[宋] 王十朋
舟溯馀不水，回头忆两溪。
川长太湖隔，天远卞峰迷。
左顾龟何在，南飞乌欲栖。
从今到家梦，却到浙江西。
《至德清怀送别诸公》赏析
这首行旅诗以水路行程为线索，通过空间转换展现诗人复杂的心绪。首联"舟溯馀不水，回头忆两溪"以逆水行舟的动作带出对故地的回望，一个"忆"字奠定全篇怀想基调。颔联"川长太湖隔，天远卞峰迷"运用大跨度空间描写，太湖的阻隔与远山的朦胧共同构成心理距离的投射。
颈联"左顾龟何在，南飞乌欲栖"转入细节描写，左顾右盼间寻找象征吉祥的神龟不得，唯见暮鸦归巢，暗含诗人漂泊无依之感。尾联"从今到家梦，却到浙江西"尤为精妙，将实景与梦境交织，地理上的"浙江西"成为精神家园的象征，透露出宦游之人对归隐的向往。
全诗以水路为经，以心绪为纬，在空间的延展与收缩间，完成了一次精神的回乡之旅。诗人善用地理意象构建心理图景，使外在行程与内心轨迹形成双重叙事，展现宋代士人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 小船逆着馀不溪水前行， 回望时心中泛起两溪的回忆。 长川隔着浩渺太湖， 远天模糊了卞峰踪迹。 向左寻觅神龟不见踪影， 向南望见乌鸦正要归栖。 从今往后梦回家园时， 梦境却总停在浙江以西。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐