登录
[宋] 王十朋
闹处身宜及早抽，山林迟我挂冠游。
不须花里寻腰带，且向田间置幞头。
《左原诗三十二首 其十七 幞头岩》赏析：
这首诗展现了诗人对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。首句"闹处身宜及早抽"直抒胸臆，表达及早抽身喧嚣的决断；次句"山林迟我挂冠游"则流露出对归隐山林的殷切期待。后两句通过"花里寻腰带"与"田间置幞头"的对比，生动呈现了诗人弃官归田的决心。"腰带"象征官场束缚，"幞头"则代表农夫装束，这一意象转换巧妙传达了诗人的人生选择。
现代文译文： 喧嚣的官场应当及早抽身离去， 青山绿林正等待我辞官漫游。 不必在花团锦簇中寻找官服玉带， 且到田间地头戴上农夫的幞头。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐