登录
[宋] 王十朋
故人访吾庐，况是清和节。
高槐绿成阴，芳草碧未歇。
携手山间行，清兴浩然发。
呼童具鸡黍，浊酒醅初泼。
贫居愧荒凉，野蔌草罗列。
盘实饤梅豆，蔬餐荐薇蕨。
主礼虽甚微，客色未尝觖。
醉翁山水意，不为壶觞设。
蟹眼煎新汲，雀舌烹春撷。
浇君文字肠，掉我清谈舌。
人生会面难，岁月易飘忽。
君姑为我留，匆匆莫言别。
《毛虞卿见过》赏析：
这首五言古诗以老友来访为主线，展现了宋代文人清雅淡泊的生活情趣和真挚深厚的友情。全诗可分三个层次：首写春景迎客之喜，中述简朴待客之诚，尾抒依依惜别之情。
诗中"高槐绿阴""芳草碧色"的暮春景致，与"携手山行"的雅兴相映成趣。"鸡黍""浊酒""野蔌""薇蕨"等家常饮食的描写，既见贫士待客的真诚，又显文人淡泊之志。最妙在"醉翁山水意"二句，将酒席间的清谈雅趣升华到精神共鸣的境界。结尾"岁月飘忽"之叹，道尽人生聚散的永恒感慨，余韵悠长。
现代文译文： 老友造访我的茅舍，正值清明和煦时节。 高大的槐树绿荫如盖，芳草茵茵青翠未歇。 我们携手漫步山间，清雅的兴致油然而发。 唤来童子备好鸡肉黄米饭，新酿的浊酒刚刚滤过。 我这贫寒的住处实在简陋，只能用野菜摆满桌案。 盘中盛着腌制的梅子和豆子，素餐以蕨菜相佐。 主人的礼节虽然微薄，客人的神色却未见不满。 醉翁之意原在山水之间，岂是为酒盏而设。 用新汲的泉水煎出蟹眼般的水泡，采摘春茶嫩芽烹煮。 滋润您锦绣的文思，激发我清雅的谈锋。 人生难得相逢聚首，光阴却容易匆匆流逝。 请您暂且为我留下，切莫急着说要分别。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐