登录

《又用前句作七绝 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《又用前句作七绝 其一》原文

重阳无数日,风雨登临缓。

会见天气佳,黄花插须满。

现代文赏析、翻译

《又用前句作七绝 其一》赏析

这首七绝以重阳登高为题,通过简练的语言展现了诗人对重阳佳节的期待与闲适心境。

首句"重阳无数日"以否定句式开篇,暗示重阳佳节尚未到来,却已引发诗人的期待。"无数日"三字既写时间之长,又暗含期盼之切。次句"风雨登临缓"描绘风雨中缓步登高的场景,"缓"字既写登山之态,又显从容心境。后两句笔锋一转,想象天气转晴后的欢愉场景,"黄花插须满"的细节描写尤为生动,一个"满"字将重阳簪菊的习俗表现得淋漓尽致。

全诗语言质朴自然,前两句实写眼前情景,后两句虚写心中期盼,虚实相生中展现出诗人对传统节日的深厚情感。风雨与晴日的对比,更凸显出诗人乐观豁达的人生态度。

现代文译文: 重阳佳节尚未来到, 我在风雨中缓步登高。 待到天晴日朗时, 定要满头插满菊花笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号