登录

《次先之过雁山韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次先之过雁山韵》原文

云山缭绕几千重,撩我秋来逸兴浓。

欲向灵岩移卓笔,与君同扫万人锋。

现代文赏析、翻译

《次先之过雁山韵》赏析

这首七言绝句展现了诗人面对雁山胜景时勃发的诗情与豪情。诗歌以"云山缭绕"起笔,勾勒出雁荡山云雾缭绕、层峦叠嶂的壮阔景象。"几千重"的夸张手法,既写出山势之雄伟,又暗含诗人登高望远的开阔胸襟。

第二句"撩我秋来逸兴浓"转入抒情,一个"撩"字生动传神,将自然景物对诗人情感的触发表现得淋漓尽致。秋日登高本易生感慨,而雁山奇景更使诗人逸兴遄飞,创作激情高涨。

后两句"欲向灵岩移卓笔,与君同扫万人锋"用典自然,想象奇特。"灵岩"既是实指雁荡山著名景观,又暗喻天地灵秀之气;"卓笔"既指雁荡山的卓笔峰,又暗喻诗人的如椽巨笔。诗人欲借灵岩为案,以山峰为笔,与友人一同挥洒出超越前人的诗篇。"扫万人锋"的豪语,既见诗人才情自信,更显其不甘人后的进取精神。

现代文译文: 云雾缭绕的群山重叠千重, 激发我秋日里浓烈的诗情。 真想将灵岩化作书案移动巨笔, 与你一同写出压倒万人的雄文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号