登录

《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄》原文

韩公学孔子,不陋九夷居。

诋佛讥君王,道大忠有馀。

南迁八千里,文墨以自娱。

至今潮阳人,比屋皆诗书。

蓬茨得赵子,如获沧海珠。

临行赠以言,恨不与之俱。

德如昌黎公,圣人之徒与。

比周孔孟轲,不道迁相如。

韩公不可见,赵子今亦无。

潮人敬爱公,百世祀不渝。

英姿入山骨,凛凛苍眉须。

彼哉逢吉鏄,金章裹猿狙。

使君艺且贤,所至政绩殊。

下车首风教,庙修庭草除。

又闻新棘闱,轮奂归画图。

继坡当有作,大笔文辞驱。

恶诗愿勿刻,人方笑其愚。

现代文赏析、翻译

《韩潮遗韵与当代风教》赏析

这首长诗以韩愈在潮州的教化功绩为经,以当代官员重修韩庙、兴建贡院为纬,展现了儒家道统在岭南的传承脉络。诗人巧妙运用对比手法,将历史与现实交织,表达了对文化传承的深刻思考。

诗中"韩公学孔子,不陋九夷居"开篇即点明韩愈以儒家正统教化边地的功绩,与后文"至今潮阳人,比屋皆诗书"形成呼应,展现文化教化的深远影响。"蓬茨得赵子"六句则通过韩愈与赵德的知遇之情,暗喻当代官员与韩愈的精神传承。

艺术上,诗人善用意象群构建时空对话:"英姿入山骨"的韩愈塑像与"金章裹猿狙"的权贵形成鲜明对比;"庙修庭草除"的现实举措与"轮奂归画图"的建设蓝图相得益彰。结尾"恶诗愿勿刻"的自谦之语,恰与开篇对韩愈的推崇形成张力,体现诗人对文化传承的敬畏之心。

现代文译文: 韩愈效法孔子,不轻视边远之地居住。 批评佛教讽谏君王,大道忠诚有馀裕。 贬谪南行八千里,以文章笔墨自娱。 至今潮州百姓家,家家户户读诗书。

茅屋中得遇赵德,如获沧海夜明珠。 临别相赠肺腑言,遗憾不能同路去。 德行堪比韩昌黎,实为圣人之门徒。 比拟周公孔孟轲,不屑谈论司马相如。

韩公已不可复见,赵子如今也无踪。 潮人敬爱韩文公,百代祭祀不断绝。 英伟姿容刻山石,凛然长眉与美须。 可叹那李逢吉辈,金印包裹沐猴冠。

新任知州多才贤,所到之处政绩殊。 到任首重教化事,修葺庙宇除荒芜。 又闻新建科举场,华美如同画中图。 继承东坡应有作,雄文健笔任驰驱。

拙诗但愿勿刻石,恐招他人笑愚鲁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号