登录

《社日喜雨复用前韵 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《社日喜雨复用前韵 其一》原文

社日檐间不断流,渊明欣欲事西畴。

愿言一饱均黎庶,瓶粟无储不用忧。

现代文赏析、翻译

《社日喜雨》赏析

这首七绝以社日喜雨为引,展现了诗人与民同乐的情怀。首句"檐间不断流"以直观的雨景开篇,檐间雨水连绵不断,既实写春雨之盛,又暗喻天恩浩荡。次句用陶渊明"西畴"典故,将眼前农事与隐逸情怀相融,表达了对田园生活的向往。

后两句由景入情,转写胸臆。"一饱均黎庶"道出诗人朴素愿望,希望百姓都能温饱;"瓶粟无储"的自况,既显其清贫自守之志,又以个人之忧衬托万民之忧的消解。全诗语言简净,用典自然,在喜雨景象中寄寓了儒家仁政理想,体现了宋代士大夫心系苍生的精神境界。

现代文译文: 社日屋檐下雨水连绵不断, 如同陶渊明欣喜地准备耕作西边田地。 但愿百姓都能吃饱饭, 我家中米缸空空也不必忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号