登录
[宋] 王十朋
瞻彼秦望，崇于会稽。
曷云其崇，登焉而紫。
孰登是山，西方之人兮。
瞻彼秦望，轻于会稽。
曷崇而轻，名之以嬴。
孰名是山，东方之人兮。
我登稽山，思禹之绩。
吾侪不鱼，繄帝之力。
我瞻秦望，哀秦之过。
虐彼黔首，其谁之祸。
禹驾而游，夏民以休。
有翼其行，稷卨是谋。
政辙西狩，嬴随以仆。
孰稔其恶，斯高左右。
孤竹兄弟，殍于首阳。
山与其人，嘉名孔章。
溪辱以愚，泉污以盗。
物之不幸，名恶而暴。
浙涛如银，鉴流如绅。
濯彼崔嵬，勿污以秦。
《秦望》赏析与今译
【诗歌赏析】 诗人这首《秦望》以会稽山与秦望山的对比为经，以历史兴衰为纬，构建了一幅深邃的历史哲思图景。诗中"紫气登临"与"嬴名轻贱"的意象反差，暗喻着两种截然不同的政治伦理：大禹治水的仁政与秦朝暴政的对比。诗人通过"黔首""稷卨""孤竹兄弟"等典故，将山水人格化，使自然景观成为历史评判的载体。末句"濯彼崔嵬"的呼吁，既是对山水清名的维护，更是对为政者的警醒。全诗采用《诗经》体式，四言句式庄重凝练，叠章手法强化情感，在简朴文字中蕴含深沉的历史洞见。
【现代文译文】 看那秦望山啊，巍峨超过会稽。 为何说它崇高？登顶可见紫气。 谁曾登临此山？是那西方来客。
看那秦望山啊，声名轻于会稽。 为何崇高却轻？嬴姓给它命名。 谁为此山命名？是那东方之君。
我登会稽山时，追思大禹功业。 我们免为鱼鳖，全赖圣君之力。 我望秦望山时，哀叹秦朝罪孽。 残害天下百姓，这祸谁来承担？
大禹巡游四方，夏民得享安康。 贤臣辅佐前行，稷卨共商国是。 始皇西巡之时，赢秦随之倾覆。 谁助长其暴虐？赵高之流佞臣。
伯夷叔齐兄弟，饿死在首阳山。 山与人的美名，永远光耀世间。 溪流因愚得辱，清泉因盗蒙污。 万物遭遇不幸，皆因恶名暴行。
钱塘浪白如银，鉴湖水清似带。 洗涤巍峨山峦，莫让秦污沾染。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐