登录
[宋] 王十朋
吾皇尚柔理，北客来输平。
投戈讲文艺，虞庠萃群英。
蔼蔼六年间，人物如西京。
菁莪各成材，龙虎巍标名。
东嘉号多士，半作鸿都生。
昭然藻鉴中，不负事业精。
先进日通显，天衢作雷轰。
后生益可畏，行艺方蜚声。
贤哉汝南丈，头角令人惊。
撑肠饱文史，欲振三年鸣。
偃蹇未如志，造物殊无情。
归来务遵养，绝意蜗角争。
高堂有慈亲，禄养须大烹。
壮怀不能已，千里提短檠。
掉头脱尘鞅，举翼摩太清。
贱子忝交末，平生荷推诚。
缅怀去年春，驾言共西征。
悠悠旧时路，君今独先行。
江梅弄春色，爱日烘新晴。
勿惮行役苦，会见归来荣。
《和韩燕河南府秀才送周光宗》赏析
这首赠别诗以宏阔的历史视野开篇，将个人际遇置于国家文治的宏大背景中。前八句勾勒出一幅太平盛世图：君王推行怀柔政策，战事平息，文人雅集于学宫，六年之间人才辈出如汉代西京盛况。"菁莪""龙虎"之喻，既赞人才济济，又暗含对友人才华的期许。
中段十六句转入对周光宗个人的品评。"汝南丈"的称谓饱含敬意，"撑肠饱文史"的夸张手法突显其学识渊博。诗人以"三年不鸣"的典故，暗喻友人怀才不遇的境况，又用"蜗角争"的典故劝其超脱名利。在仕途与孝道的抉择中，"高堂慈亲"与"千里提檠"形成动人对照，展现儒家士人的精神困境。
末八句转入送别主题。"掉头脱尘鞅"的洒脱与"举翼摩太清"的豪迈相映成趣，既是对友人的勉励，也暗含诗人自己的精神追求。结句"江梅弄春色"以景结情，将离愁转化为对重逢的期盼，余韵悠长。
全诗用典精当而不晦涩，对仗工稳而气脉贯通，在规整的七言排律中展现出跌宕的情感波澜，堪称宋代赠别诗中的佳作。
现代文译文：
我朝崇尚怀柔之道，北方来客臣服归顺。 放下刀戈研讨文章，学宫汇聚天下英才。 六年光阴祥和流转，人才济济如汉西京。 青年才俊各有所成，杰出之士声名显赫。 东嘉之地多出名士，半数入选鸿都门学。 明镜高悬选拔公允，不负平生所学精要。 前辈仕途日渐显达，如雷声震动天街。 后辈才学更令人敬，德艺双馨美名远扬。 可敬的汝南周先生，才华超群令人惊叹。 满腹经纶文史渊博，期待三年不鸣则已。 时运不济壮志难伸，上天安排如此无情。 归来专心奉养双亲，断绝微末名利之争。 高堂之上慈亲健在，俸禄供养需备珍馐。 壮志难消心中激荡，千里远行手提书箱。 转身挣脱世俗羁绊，展翅高飞直上云霄。 在下惭愧忝列末交，平生承蒙真诚相待。 追忆去年春日时光，我们曾同车向西行。 漫漫旧日同行之路，如今君独先踏征程。 江边梅花戏弄春色，暖阳烘出崭新晴空。 莫畏旅途艰辛劳苦，终将见证荣归故里。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐