登录

《左原诗三十二首 其十三 松罗岩》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其十三 松罗岩》原文

插天万仞绝攀跻,岩顶松罗不是栽。

廊庙须材作梁栋,人间斤斧可能来。

现代文赏析、翻译

《松岩咏志》赏析

这首绝句以巍峨山岩为喻,展现了士人的精神风骨。首句"插天万仞绝攀跻"以夸张笔法勾勒出岩壁的险峻,一个"绝"字既写实景又暗喻品格。次句"不是栽"三字意味深长,暗示松萝的自然天成,暗合君子不假外求的品性。

后两句笔锋陡转,以廊庙梁栋之需反衬岩顶松萝的超然。"人间斤斧"四字尤为警策,既写樵夫难至的现实,更暗讽世俗功名的侵扰。全诗通过"天界"与"人间"的强烈对比,表达了诗人对高洁品格的坚守,以及对庙堂世俗的疏离。

现代文译文: 耸入云霄的万仞绝壁无人能攀, 岩顶的松萝本非人力所栽。 朝廷虽需栋梁之材, 可人间的斧斤怎能到达这云端?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号