登录
[宋] 王十朋
五年符竹换三州，乞得祠宫欲少休。
名姓误蒙君相记，泉南千里又分忧。
《宦途感怀：诗人的泉州之任》
赏析： 这首七言绝句以简练笔触勾勒出诗人宦海浮沉的复杂心境。首句"五年符竹换三州"以时间量词与空间转换并置，暗示频繁调任的仕途轨迹。"符竹"代指官员印信，凸显其身份转换之速。次句"乞得祠宫欲少休"道出诗人真实愿望，祠官闲职本可暂得喘息，却在下文转折。后两句运用反讽手法，"误蒙"二字既含自谦又带无奈，末句"分忧"更将个人际遇与家国责任巧妙联结，展现宋代士大夫"处江湖之远则忧其君"的精神特质。
现代文译文： 五年来持着官印辗转三州任职， 本已求得祠官闲职想要稍作休整。 不料我的姓名竟被朝堂误记， 如今又要奔赴千里泉南担负重任。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐