登录
[宋] 王十朋
君不见温公年方髫龀时，奋然击瓮活小儿。
至今遗事在图画，活人手段良可奇。
又不见耿恭昔年困疏勒，孤城凿井踰千尺。
整衣一拜精诚通，俄顷枯泉飞为液。
乐清有地名左原，地幽井古知几年。
一朝陷溺谁氏子，万石压脑沉黄泉。
路隔幽冥生望绝，三宿沉魂岂能活。
鬼神莫救功莫施，天遣仁人为之出。
彩棒来临驱五丁，抉石求尸俄有声。
头颅半露语未辩，人疑鬼物相视惊。
拯溺辛勤功未果，土圮石攲纷欲堕。
争言陷者不复生，救者徒遭颓压祸。
梅仙恻然临井旁，焚香再拜祈彼苍。
散金募众蹈死救，手植板干加堤防。
土石相衔危不倒，齑粉馀生仅能保。
须臾夺命鬼窟中，万口欢呼喜填道。
翕然舆论咸奇公，异事行将达帝聪。
感物诚居耿恭上，活人手与温公同。
况公才学俱超绝，吏隐那能久淹屈。
使君前日飞鹗章，莅事详明己廉洁。
鲰生桑梓居此间，具书目见非妄传。
太史采诗傥见取，愿付银笔书青编。
将见大书特书屡书不止此，史笔芬香此其始。
《左原纪异》赏析与译文
赏析： 这首叙事长诗以三个救人故事为主线，展现了仁者救人的崇高精神。诗人巧妙运用对比手法，先以司马光砸缸救童和耿恭诚感枯泉两个典故起兴，引出左原梅仙救人的当代事迹。全诗结构严谨，先铺垫后展开，通过"土石相衔危不倒"等险象环生的细节描写，营造出紧张氛围。诗人善用夸张手法，"万石压脑沉黄泉"等句极具画面感。结尾处"史笔芬香"的预言，既是对梅仙的赞誉，也暗含诗人希望善行流传的深意。全诗语言雄浑有力，叙事节奏张弛有度，体现了宋代叙事诗"以文为诗"的特点。
现代文译文：
你可知道年幼的司马光， 砸破水缸救出落水儿郎。 这故事至今流传在画上， 救人的智慧实在非常。
可记得当年耿恭守边疆， 在疏勒城中凿井千丈。 整衣跪拜显精诚所至， 枯井瞬间涌出琼浆。
乐清左原这古老地方， 幽深古井历经沧桑。 谁家孩子突然坠落， 如负万钧沉入黄泉乡。
阴阳两隔生机渺茫， 三日沉魂怎复生光？ 鬼神无策天意难测， 终遣仁者前来相帮。
彩杖引路壮士开道， 搬石寻人忽闻声响。 半露头颅语不成句， 众人惊疑见鬼模样。
救援艰辛未见成效， 土崩石坠险象环生。 都说坠者必死无疑， 救者反遭塌方祸殃。
梅仙含悲来到井旁， 焚香跪拜祈求上苍。 散尽钱财召集勇士， 亲手加固井壁堤防。
土石交错危而不倒， 粉身碎骨险保命长。 瞬息夺魂鬼门关前， 万人欢呼塞满街巷。
众口一词称颂奇功， 异事必将上达天听。 诚感万物超耿恭上， 活人手段比肩温公。
何况先生才学超群， 岂能久居低位沉沦？ 前日使君上书举荐， 为官清明廉洁自珍。
我辈生长在此乡邦， 亲眼所见非是虚妄。 若得太史采诗收录， 愿以银笔记入典章。
必将大书特书不止于此， 史册留芳这才刚开场。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐