登录

《梅梁》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《梅梁》原文

结实几调商鼎味,成材宜作禹祠梁。

世间何岁无风雨,铁锁无端误见殃。

现代文赏析、翻译

《梅梁》赏析

这首七言绝句通过咏物寄怀,展现了诗人对人才命运的深刻思考。诗中"梅梁"既是具体物象,又是人才象征,寄托了诗人对世事无常的感慨。

首句"结实几调商鼎味"以梅子入馔起兴,暗喻人才初显锋芒。商鼎指古代烹饪器具,此处借指人才初试身手。次句"成材宜作禹祠梁"笔锋一转,说梅树成材本应作为大禹祠庙的栋梁,暗指人才本当大用。后两句"世间何岁无风雨,铁锁无端误见殃"突然转折,指出世事无常,就像铁锁无缘无故遭受祸殃,表达了对人才遭际不公的愤懑。

全诗运用比兴手法,通过梅树的命运隐喻人才的遭遇。前两句写应有之用,后两句写现实之悲,形成强烈反差。语言凝练含蓄,"铁锁"意象新颖独特,既指具体物件,又象征束缚人才的种种桎梏。

现代文译文: 梅子结果时曾几度调和商鼎的美味, 长成栋梁本该用作禹祠的横梁。 人世间哪年没有风雨摧残? 就像铁锁无缘无故遭受祸殃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号