登录

《送岩老出北门 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送岩老出北门 其二》原文

客欲东归出北门,又闻联骑过西村。

慇勤为遣十从事,莫惜醉吟祇树园。

现代文赏析、翻译

《送别中的酒意与诗情》

这首送别诗以简洁笔触勾勒出双重场景:友人即将东归却从北门出发,又闻西村有结伴而行的骑者。诗人以"十从事"(十位随从)的殷勤相送,暗示着对友人的深厚情谊。末句"莫惜醉吟祇树园"尤为动人,将送别的伤感转化为诗酒风流的洒脱,在祇树园这个特定场景中,醉意与诗情交织,使离别不再凄楚,反显旷达。诗人通过空间转换(北门、西村、祇树园)和数字运用(十从事),在短小篇幅中营造出丰富的送别意境,展现了宋代文人特有的风雅情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号