登录
[宋] 王十朋
奔走方嗟力不任，得公一杖直千金。
竹能有面如人面，人亦虚心似竹心。
渡水只愁龙欲化，入山应与凤联吟。
翰林虞部相酬赠，同舍交情复见今。
《州宅十二咏·景卢赠人面竹杖》赏析
这首酬赠之作以人面竹杖为媒介，展现了宋代文人间的深厚情谊。诗人通过"竹有人面，人有竹心"的精妙比喻，构建了物我交融的意境。首联以"千金"喻杖，既显馈赠之珍贵，又暗含受赠者的感恩；颔联"人面"与"虚心"的互喻，既写竹杖形态奇特，又赞友人虚怀若谷的品格。颈联"龙化""凤吟"的想象，赋予竹杖神话色彩，暗喻持杖者将有不凡际遇。尾联点明翰林与虞部官员的赠答情谊，古今同契的笔法，使简单的赠杖之事升华为士大夫精神交往的典范。全诗用典自然，对仗工巧，在咏物中寄寓人格理想，展现了宋代文人酬唱的艺术高度。
现代文译文： 终日奔波正感叹力不从心， 蒙公惠赠这价值千金的竹杖。 竹子竟能长出如人面的斑纹， 而人的胸怀也似竹节般虚静空明。 涉水时只恐它会化作游龙飞去， 入山时定能与凤凰和鸣相应。 这是翰林与虞部之间的珍重赠答， 今日又见当年同僚间的深厚情谊。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐