登录
[宋] 王十朋
桐州綵棒暂宣威，首辟萱堂上寿卮。
堂上慈颜笑还语，老莱文采愧吾儿。
《戏彩堂前孝思长》 赏析：这首七绝以"戏彩"为题，通过桐州赴任与萱堂祝寿的场景并置，展现传统孝道。首句"綵棒宣威"暗喻官职在身，次句"萱堂寿卮"点明孝亲主题。后两句以慈母笑语与老莱典故相对，在"愧吾儿"的自谦中，既表达对母亲的爱敬，又暗含对友人孝行的赞许。全诗用典自然，在简练笔触中完成从公事到家事的诗意转换。
现代文译文： 手持桐州官印暂显威仪， 首先为母亲设宴祝寿杯。 堂上慈母含笑殷殷嘱咐： "老莱子的文采，倒让我儿显得惭愧。"
微信扫一扫
王十朋诗词推荐