登录
[宋] 王十朋
风伯吹云不成雨，稼穑如焚谁守土。
铃斋夜闻水车声，遥想田间老农苦。
汗流气喘饥眼花，厌闻窟中鼍打衙。
妻儿相劳勿愁叹，多少高田无水车。
《郡斋夜坐闻水车声 其一》赏析
这首作品以夜闻水车声为引，展现了宋代农村抗旱的艰辛图景。诗人通过"风伯吹云不成雨"的意象开篇，暗示天公不作美，造成"稼穑如焚"的旱情。"铃斋夜闻"四字转折，将官署与农田两个空间巧妙连接，引出对老农疾苦的深切关怀。
中段"汗流气喘饥眼花"六字，凝练勾勒出农民抗旱的疲惫状态。"鼍打衙"的比喻既写实又新颖，将水车声比作衙门鼓声，暗含对官府不作为的讽喻。结尾处"妻儿相劳"的劝慰与"高田无水车"的对比，深化了诗歌的批判意识，展现了诗人对民生疾苦的真切同情。
现代文译文： 风神驱散云朵却降不下甘霖， 庄稼焦枯似火焚，谁来守护这方土？ 官署夜深听见水车转动声， 遥想田间老农正受苦辛。
汗如雨下气喘吁吁饿得眼花， 厌听地洞般的水车声如衙鼓喧哗。 妻儿相互劝慰莫要忧愁叹息， 要知道多少高处的田地连水车都没有啊。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐