登录

《书院杂咏 书架》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《书院杂咏 书架》原文

君富端不俗,有钱长买书。

家藏三万轴,不怕腹空虚。

现代文赏析、翻译

《书院杂咏·书架》现代文译文: 你富有却毫不庸俗, 钱财都用来购置典籍。 家中珍藏三万卷书册, 何须担忧内心贫瘠。

赏析: 这首短诗以书架为题,展现了宋代文人的精神追求。首句"君富端不俗"开宗明义,点明物质富有与精神高雅的统一。"有钱长买书"一句直白有力,道出主人公将财富转化为精神食粮的明智选择。后两句"家藏三万轴,不怕腹空虚"形成鲜明对比,以夸张的藏书数量与"腹空虚"的心理状态相对照,凸显了书籍作为精神食粮的价值。全诗语言质朴,却深刻揭示了宋代士大夫以书为富、以学为乐的精神境界,至今仍能引发读者共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号