登录

《游明心院》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《游明心院》原文

精舍傍脩岭,道心随眼明。

泉馀偃公迹,山接剡溪城。

无雨竹亦净,有风松更清。

谁名上方阁,撩我欲归情。

现代文赏析、翻译

《游明心院》现代文译文: 禅院依偎在绵长的山岭旁, 悟道之心随着视野愈发明朗。 山泉边留存着高僧的足迹, 峰峦连接着远处的剡溪城。 即便无雨,竹林也透着洁净, 当风拂过,松声更显清扬。 是谁为这高处楼阁题名, 竟撩动我欲归隐的衷肠?

赏析:

这首五律展现了诗人游历明心院时的禅悟体验与隐逸情怀。诗歌以"精舍傍脩岭"开篇,通过"傍"字巧妙勾勒出寺院与山岭相依的空间关系。颔联"道心随眼明"一语双关,既写视野开阔,又暗喻心境澄明,将外在景观与内在悟道完美融合。

诗中运用多组对比意象:"泉迹"与"山城"构成古今时空的对话,"无雨竹净"与"有风松清"形成动静相生的意境。尾联"谁名上方阁"的设问,自然引出"欲归情"的主题升华,使全诗在景语中暗藏归隐之志。

诗人善用白描手法,以简净语言营造深远意境。诗中"净""清"等字的反复出现,既是对物象的精准刻画,更是对禅心的诗意诠释,体现了宋代文人将禅理融入山水审美的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号