登录

《出清溪》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《出清溪》原文

归舟十日阻池阳,风伯相留意亦良。

长喙参军初荐熟,无肠公子正输芒。

齐山却向江南好,秋浦尤于社后凉。

明日解维苕霅去,梦魂犹在水云乡。

现代文赏析、翻译

《羁旅归思中的水云乡愁》

诗人这首《出清溪》以细腻笔触勾勒出羁旅途中复杂的思归之情。诗歌以"十日阻池阳"开篇,通过时间与空间的阻隔感,奠定了全篇怅惘的基调。"风伯相留"的拟人化表达,将自然现象转化为情感寄托,暗示着诗人对归途受阻的复杂心态。

诗中"长喙参军"(螃蟹)与"无肠公子"(稻穗)的意象运用尤为精妙,既点明时令特征,又以拟人手法赋予自然物以生命活力。这种对日常物象的诗意捕捉,展现了宋代文人特有的生活情趣和观察视角。

颈联"齐山却向江南好,秋浦尤于社后凉"通过地理意象的并置,构建出空间上的张力。齐山与江南的对照,秋浦与社后的呼应,不仅描绘出沿途景致的变化,更暗含了诗人对江南故土的深切眷恋。

结句"梦魂犹在水云乡"以虚写实,将现实的羁旅与梦境的乡愁交织,水云意象的运用既是对江南水乡的特指,更是诗人精神家园的象征。这种虚实相生的手法,使全诗在具体的行程记述中,升华出超越时空的永恒乡愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号