登录

《善利王庙》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《善利王庙》原文

有德于民庙貌崇,我来端为谢年丰。

曰旸曰雨皆神力,不止南风与北风。

现代文赏析、翻译

《善利王庙》赏析

这首诗展现了宋代诗人对民间信仰的深刻理解与对自然神力的敬畏。诗中"善利王"作为民间神祇,其庙宇因"有德于民"而受到百姓崇敬,诗人专程前来感恩丰年,体现了农耕文明中人与神灵的契约关系。

后两句尤为精妙,"曰旸曰雨皆神力"将晴雨等自然现象都归功于神灵的恩泽,而"不止南风与北风"则暗示神力广袤无边,超越具体方位。这种对自然力量的拟人化表达,既反映了古人解释自然现象的方式,也流露出对宇宙奥秘的谦卑态度。

现代文译文: 因施恩德于民而庙宇庄严崇高, 我专程前来感谢今年的丰收。 无论是晴天还是降雨都是神明的力量, 这神力岂止是南风北风能够比拟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号