《十月十九日雷二十一日雪》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十月十九日雷二十一日雪》原文

前日始惊雷失令，今朝忽见雪漫天。

寒窗夜拥黄紬坐，闲读春秋隐九年。

现代文赏析、翻译

《十月十九日雷二十一日雪》赏析

这首小诗以时序反常的天气变化为切入点，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。前两句"前日始惊雷失令，今朝忽见雪漫天"形成强烈对比，十月雷声与飞雪并现的异常天象，暗示着人世的无常。后两句笔锋一转，诗人"寒窗夜拥黄紬坐"的温暖画面与窗外风雪形成鲜明对照，"闲读春秋隐九年"的结句尤为精妙，既点明诗人隐居的时间跨度，又以"春秋"双关历史典籍与岁月流转，展现其静观世变的从容态度。全诗短短二十八字，却将天象之变与心境之恒完美融合，体现了宋人"格物致知"的哲学思考。

现代文译文：前日才为十月惊雷乱了时令而诧异今晨又见漫天飞雪骤然而至寒夜里拥着黄绸被褥临窗而坐闲来重读春秋经传已是隐居第九个年头

王十朋诗词推荐

红梅点绛唇·素香丁香夜雨述怀栖贤寺二郎神·深深院桃川点绛唇·国香兰咏柳点绛唇·清香莲点绛唇·细香竹点绛唇·韵香荼蘼点绛唇·嘉香海棠点绛唇·南香含笑点绛唇·咏十八香·异香牡丹点绛唇·奇香蜡梅点绛唇·温香芍药点绛唇·寒香水仙点绛唇·雪香梨点绛唇·暗香梅点绛唇·艳香茉莉