登录
[宋] 王十朋
入湖初讶君山远，无翼可随鸥鹭群。
系缆中流忽相对，江湖心亦不忘君。
《湖心遇山记》
赏析： 此诗以舟行遇风的意外停泊为契机，展现诗人与君山的心灵对话。首句"初讶"二字道出初见君山时的距离感，次句"无翼"的遗憾暗含对自由的向往。后两句笔锋一转，缆绳系住的不仅是小舟，更是诗人突然直面山影的震撼。"江湖心"三字尤为精妙，既指漂泊之身，又暗含对朝堂的牵挂，使"不忘君"的"君"字具有双重意蕴。
现代文译文： 刚入洞庭时惊叹君山如此遥远， 恨不能生双翅追随鸥鹭翩跹。 在中流系住缆绳忽与你相对， 纵使身在江湖这颗心仍将你惦念。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐