登录

《答毛唐卿虞卿借昌黎集》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《答毛唐卿虞卿借昌黎集》原文

予少不知学古难,学古直欲学到韩。

柰何韩实不易学,怛觉昼夜心力殚。

茫然故步亦已失,有类寿陵学邯郸。

虽然予心未肯已,尚欲勉强求其端。

跬步不休效驽马,千里未至空长叹。

羡君兄弟俱早慧,家学岂止传柔温。

圣经贤传饫已久,百家诸子皆蠹残。

学文要须学韩子,此外众说徒曼曼。

韩子皇皇慕仁义,力排佛老回狂澜。

三百年来道益贵,太山北斗世仰观。

我生于今望之远,时时开卷相欣欢。

岂惟庐陵惜旧本,我亦惜此祇自看。

子今欲假敢违命,愿子宝之同琅玕。

现代文赏析、翻译

《答毛唐卿虞卿借昌黎集》现代文赏析

这首七言古诗展现了宋代文人对韩愈文章的崇敬与追摹之苦。全诗以"学韩"为主线,通过三个层次展开:先言学韩之难,次赞借书者家学渊源,终述己身对韩集的珍视。

开篇六句直陈学韩之艰辛。诗人以"昼夜心力殚"的疲惫、"寿陵学邯郸"的典故,生动刻画了效仿韩愈却不得其法的困顿。中间八句转入对借书者的称颂,以"早慧""家学"等语暗含对毛氏兄弟儒学修养的钦羡,同时重申"学文要须学韩子"的主张。结尾八句则通过"太山北斗"的比喻,将韩愈推向儒学宗师的崇高地位,并以"琅玕"作比,表达对韩集珍本的爱惜之情。

诗中"驽马""千里"之喻,既显谦逊又见执着;"佛老回狂澜"一句,则准确概括了韩愈攘斥佛老的历史功绩。全篇语言质朴而情感真挚,展现了宋代士人在追摹古文典范时的复杂心境——既有高山仰止的敬畏,又有虽不能至心向往之的坚毅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号