登录

《次韵程泰之正字 其四》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵程泰之正字 其四》原文

预知禾麦定登场,六出搀先瑞众芳。

更喜江梅自萧洒,不缘摧压减清香。

现代文赏析、翻译

《次韵程泰之正字 其四》赏析

这首七绝以农事与自然景物为题材,展现了诗人对丰收的期待和对梅品格的赞美。前两句"预知禾麦定登场,六出搀先瑞众芳"运用农谚意象,通过"六出"(雪花)预兆丰年的传统认知,暗示着来年丰收的景象。后两句"更喜江梅自萧洒,不缘摧压减清香"笔锋一转,以江边寒梅为喻,赞美其不畏严寒、保持本真的品格。诗人将农事喜悦与人格追求巧妙融合,体现了宋代文人将生活观察与精神追求相结合的典型创作特征。

现代文译文: 早已预见麦穗必将饱满垂首, 六瓣雪花抢先报来花木的祥兆。 更令人欣喜的是江畔寒梅那份自在洒脱, 不因风霜摧折就减损半分幽香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号