登录
[宋] 王十朋
舟人鼓楫呼何在，声似湘沅江上声。
更听刘郎竹枝曲，不论南北总伤情。
《舟声竹枝里的千年愁绪》
赏析： 这首七绝以声传情，通过三种声音的叠加，构筑了一个跨越时空的愁绪空间。首句"舟人鼓楫呼何在"以设问开篇，将现实中的竞渡场景与历史记忆勾连。"声似湘沅江上声"运用通感手法，使当下的鼓楫声与千年前屈原投江时的水声产生共鸣。后两句引入"刘郎竹枝曲"，将唐代刘禹锡的羁旅愁思纳入当下的听觉体验。结句"不论南北总伤情"以空间的无差别性，凸显了文人千古同悲的情感本质。诗人通过声音的时空折叠，完成了对士人集体记忆的诗意重构。
现代文译文： 龙舟上的鼓手击桨呼喊着什么？ 那声音就像湘江沅水上的古老回声。 再听刘禹锡留下的竹枝词曲调， 无论身在南方北方，总让人心生感伤。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐