《书院杂咏红梅》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

桃李莫相妒，天姿元不同。

犹馀雪霜态，未肯十分红。

《书院杂咏·红梅》赏析

这首咏梅小诗以拟人手法展现了红梅独特的品格风骨。诗人通过与桃李的对比，突出红梅"天姿不同"的天然禀赋。"犹馀雪霜态"一句尤为精妙，既点出红梅经历风霜的成长环境，又暗喻其保持本真的高洁品性。末句"未肯十分红"以含蓄笔法，写出红梅不事张扬的内敛之美，这种"留白"的艺术处理，恰与梅花含蓄的特质相得益彰。

现代文译文：桃李啊不必心生妒忌我们的风骨本就各异我仍带着经霜沐雪的清冷气质不愿将红艳绽放到极致

红梅点绛唇·素香丁香夜雨述怀栖贤寺二郎神·深深院桃川点绛唇·国香兰咏柳点绛唇·清香莲点绛唇·细香竹点绛唇·韵香荼蘼点绛唇·嘉香海棠点绛唇·南香含笑点绛唇·咏十八香·异香牡丹点绛唇·奇香蜡梅点绛唇·温香芍药点绛唇·寒香水仙点绛唇·雪香梨点绛唇·暗香梅点绛唇·艳香茉莉

《书院杂咏 红梅》宋王十朋原文赏析、现代文翻译