登录

《梁太祖》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《梁太祖》原文

天下人心共恶梁,祇应无奈虎狼彊。

可怜千尺黄河水,投尽清流始灭唐。

现代文赏析、翻译

《梁太祖》赏析

这首七言绝句以简练笔触勾勒出梁太祖朱温篡唐的历史场景。诗人通过"天下人心共恶梁"直指朱温政权不得民心,一个"恶"字凝聚了民众的普遍憎恶。次句"祇应无奈虎狼彊"道出这种憎恶背后的无奈——面对如虎狼般凶残的强权,百姓只能忍气吞声。

后两句转入意象描写,以"千尺黄河水"喻指李唐王朝的国运,而"投尽清流"则暗喻朱温通过不断清洗朝中忠良之士来瓦解唐室根基。黄河水由清变浊的过程,象征着政权更迭中的道德沦丧。末句"始灭唐"三字力透纸背,既点明主题,又暗含诗人对这段历史的沉痛评判。

全诗仅二十八字,却包含了民众态度、暴力统治、王朝倾覆三层意蕴,展现了诗人作为史学家诗人的深刻洞察力。诗中黄河意象的运用尤为精妙,既写实又象征,将自然景观与历史变迁完美融合。

现代文译文: 普天之下人心都憎恶后梁, 只因无法抵抗这虎狼般的强梁。 可叹那千尺深的黄河水啊, 要投尽所有清流才能淹没李唐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号