登录

《游东坡十一绝 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《游东坡十一绝 其三》原文

少年下笔已如神,文到黄州更绝尘。

我宋人才盛元祐,玉堂人是雪堂人。

现代文赏析、翻译

《东坡文脉的世代传承》

赏析: 诗人此诗以苏轼为切入点,展现宋代文脉的传承与超越。首句"少年下笔已如神"勾勒出苏轼早慧的文学天赋,一个"神"字道尽天才气象。次句"文到黄州更绝尘"以黄州为转折点,暗示贬谪生涯反而成就了苏轼文学的巅峰状态。"绝尘"二字既指超脱尘俗,又暗含超越前人之意。后两句将个人才华置于时代背景中,"元祐"年号点明文化盛世,末句"玉堂人是雪堂人"巧妙运用苏轼"雪堂"书斋与翰林院"玉堂"的对仗,揭示真正的文豪无论在庙堂之高还是江湖之远,都能保持文人的本色与风骨。

现代文译文: 年少时提笔就有神助般的才思, 贬谪黄州后文章更显超然绝俗。 我们大宋在元祐年间人才辈出, 那些身处翰林院的清贵文士啊, 骨子里都是雪堂中那个旷达的东坡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号