登录

《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一》原文

长记蓬山旧赏梅,芳樽一笑共君开。

重游未见梅花面,应误君诗得得来。

现代文赏析、翻译

《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一》赏析

这首七绝以梅花为情感纽带,通过今昔对比展现诗人与友人深厚情谊。首句"长记蓬山旧赏梅"以"长记"起笔,将记忆拉回昔日共赏梅花的美好时光,"蓬山"意象既实指赏梅之地,又暗含仙境意味。次句"芳樽一笑共君开"以酒樽为媒,再现当年把酒言欢的亲密场景,"一笑"二字尤为传神。后两句笔锋转折,"重游未见梅花面"道出物是人非的怅惘,末句"应误君诗得得来"巧妙化用友人诗句,既回应诗题又流露诙谐意趣,使全诗在遗憾中不失温馨。诗人通过时空交错的手法,将记忆中的欢愉与现实中的缺憾交织,展现出宋代文人特有的雅致情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号