登录

《再用前韵 赠大老》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《再用前韵 赠大老》原文

士论乡评重乃翁,贤如狐突教儿忠。

治安策就君宜献,宣室开时夜正中。

现代文赏析、翻译

《再用前韵 赠大老》赏析

这首七言绝句展现了诗人对德高望重长者的敬仰之情。首句"士论乡评重乃翁"以双重评价体系凸显受赠者的社会声望,既得士林推崇又获乡里赞誉。次句用"狐突教儿忠"的典故,将长者的教子之方比作春秋时期狐突教导儿子忠诚的佳话,彰显其家教风范。

后两句转入现实期许,"治安策就"暗指贾谊《治安策》的典故,期待长者能像贾谊那样献治国良策。"宣室开时夜正中"化用汉文帝夜半宣室问政于贾谊的典故,既表达对长者政治智慧的推崇,又暗含对明君求贤若渴的期待。

全诗用典精当,四句中连用两处汉代典故,既保持了赠诗的典雅庄重,又通过历史映照现实,体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号