登录

《某二年于夔窃食而已无德于民尤无功于学校泮宫诸生相与肖其象而祠之意固厚矣然非所宜得呈苏校》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《某二年于夔窃食而已无德于民尤无功于学校泮宫诸生相与肖其象而祠之意固厚矣然非所宜得呈苏校》原文

一麾出守喜来夔,日与诸生泳圣涯。

窃取于城勉忠孝,来能如衮进文词。

从公于迈误成颂,尔貌不扬何足祠。

为语广文休作记,粗沙大石定磨碑。

现代文赏析、翻译

《自嘲画像祠》赏析

这首七律以自嘲口吻展现诗人在夔州任职时的复杂心境。首联"一麾出守喜来夔,日与诸生泳圣涯"以明快笔调开篇,却暗含转折。诗人虽欣喜赴任,与学子共游学海,但颔联"窃取于城勉忠孝,来能如衮进文词"立即转入自谦,用"窃取"二字道出无功受禄的愧疚。

颈联"从公于迈误成颂,尔貌不扬何足祠"是全诗警策,诗人将画像祠立视为误会,以"貌不扬"自嘲,体现宋代士大夫的谦抑品格。尾联"为语广文休作记,粗沙大石定磨碑"更进一层,不仅拒绝立祠,连碑记都要用粗劣材料,这种反向夸张的手法,将自谦推向极致。

全诗在平实的叙述中暗藏波澜,通过层层递进的自贬,展现了诗人"有功不居"的士大夫精神,其真诚谦逊的态度,反而更见人格光辉。语言质朴却意蕴深厚,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号