登录
[宋] 王十朋
鄂渚上荆州，泛泛江汉水。
萦迂知几曲，萧瑟非一苇。
乡心秋色中，旅思诗篇里。
云安在何处，落日天边是。
《江汉秋思行》
赏析： 此诗以江汉水路为经，以羁旅愁思为纬，织就一幅秋日行舟图。"泛泛"二字奠定全篇漂泊基调，江水"萦迂"暗喻人生曲折，"萧瑟"秋景更添孤寂。诗人巧妙将地理位移（鄂渚至荆州）转化为心理距离（乡心至云安），落日意象既实写暮色，又隐喻人生迟暮。结句"天边是"三字余韵悠长，将游子望断天涯的怅惘表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 从鄂渚溯流向荆州去， 江汉之水浩荡向东流。 蜿蜒曲折知多少回转， 秋风萧瑟岂独我孤舟。 思乡心浸透无边秋色， 羁旅情化入诗句悠悠。 云安故里究竟在何处？ 落日垂处便是天尽头。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐