登录

《昌龄和诗以不得志于贤关有欲退隐之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《昌龄和诗以不得志于贤关有欲退隐之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也》原文

出门休叹知己稀,开卷揽取前人奇。

西园松菊聊笑傲,未可遽赋休休诗。

涵养胸襟容万斛,仰视青天纸盈幅。

行看富贵来逼人,江左家声子当续。

现代文赏析、翻译

赏析

诗人这首七律以劝勉友人为主题,展现了宋代士大夫在仕途困顿时的精神出路与处世智慧。诗歌以"出门休叹知己稀"开篇,直指友人昌龄不得志于贤关的苦闷,却以否定句式劝其不必沉溺于孤独感伤。颔联"开卷揽取前人奇"一转,将视野投向历史长河中的先贤智慧,暗示精神世界可超越现实局限。

颈联"西园松菊聊笑傲"用陶渊明典,看似鼓励隐逸,实则"未可遽赋休休诗"又立即否定,形成情感张力。诗人并非反对隐逸,而是认为时机未到。腹联"涵养胸襟容万斛"以夸张比喻强调内在修养的重要性,"仰视青天纸盈幅"则展现开阔的宇宙意识,将个人困境置于宏大时空背景下消解。

尾联预言式地展望未来,"行看富贵来逼人"既是对友人的期许,也暗含对时运流转的认知。结句"江左家声子当续"回归家族责任,将个人命运与家族荣誉相连,体现了宋代士大夫典型的家国情怀。全诗在劝慰中蕴含哲理,在期许里暗藏规训,展现了儒家知识分子面对逆境时的精神韧性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号