登录

《畎亩十首 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《畎亩十首 其二》原文

古道日云邈,古意谁复知。

阳春漠无和,流水空含悲。

郢曲变新调,郑声入朱丝。

喟然三叹馀,默与羲皇期。

现代文赏析、翻译

《古道悲歌:诗人的时空对话》

赏析: 这首五言诗展现了诗人对传统文化消逝的深沉忧虑。诗人以"古道""古意"开篇,营造出时空悠远的意境。"阳春""流水"两个意象形成鲜明对比,既暗示自然永恒,又暗含人世变迁的哀伤。诗中运用"郢曲""郑声"两个音乐典故,生动表现了雅乐沦丧、俗乐盛行的文化困境。尾联"喟然三叹"的强烈情感与"默与羲皇期"的静默向往形成张力,展现了诗人在文化断层中的精神坚守。

现代文译文: 古老的道德日渐遥远, 淳朴的古意还有谁知? 阳春白雪无人应和, 潺潺流水暗自含悲。 高雅郢曲变作新调, 靡靡郑声混入琴丝。 长叹三声余韵在, 静默中与羲皇神会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号