登录

《次韵潘先生莫春感怀见寄》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵潘先生莫春感怀见寄》原文

缅想长安觉夜长,先生投老困文场。

几吟白雪眠萧寺,谁荐凌云达未央。

鼠目獐头多富贵,兔葵燕麦自悲伤。

感春情思如云乱,排闷题诗寄草堂。

现代文赏析、翻译

《次韵潘先生莫春感怀见寄》现代文译文:

夜深人静时想起长安更觉夜漫长, 先生您年岁已高仍困于科举场。 多少次吟咏阳春白雪独宿荒寺, 又有谁举荐您这凌云才到未央?

那些獐头鼠目之辈多享富贵荣华, 像野葵燕麦般的我们只能暗自神伤。 春日感怀让心绪如乱云般纷扰, 为排遣愁闷题写此诗寄往您草堂。

赏析:

这首七律展现了诗人对友人潘先生怀才不遇的深切同情。诗中运用"长安夜长"的意象,暗喻科举仕途的漫长艰辛。"白雪""凌云"等典故,既赞美潘先生的高洁品格与卓越才华,又反衬其不遇的悲凉。颈联"鼠目獐头"与"兔葵燕麦"的鲜明对比,尖锐批判了当时科举制度的不公。尾联以"乱云"喻愁思,将个人感伤与春日景物相融,情感真挚动人。全诗对仗工整,用典自然,在抒发个人郁愤的同时,也反映了宋代寒门士子的普遍困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号