登录

《代妇人答》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《代妇人答》原文

君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭。

人为钟情故生爱,夫妇相思乃常态。

为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕。

安得相依似双竹,长保千秋万秋绿。

现代文赏析、翻译

《相思的辩证:一位宋代女性的情感宣言》

这首代言体诗作以女性口吻道出了爱情的本质辩证法。诗人通过"湘竹"与"飘荡"的意象对比,构建了一个关于爱情稳定与动荡的深刻命题。

诗歌开篇两个"君勿"的排比句式,以劝诫语气确立了对话关系。"湘竹"作为传统爱情象征,在此却被赋予批评色彩,暗示表面稳固的关系未必真实。而"儿女哭"的辩护,则揭示了情感表达的正当性。中间四句形成严密的逻辑链条:从"钟情生爱"的普遍人性,到"夫妇相思"的伦理常态,再到"飘荡无根"的现实困境,最终以"思君痕"的外化呈现。

最精妙的是结尾的意象转换:从批评"湘竹"到渴望"双竹",完成了对爱情理想形态的重新定义——不是单方面的忠贞符号,而是双向的生命缠绕。"千秋万秋绿"的祈愿,既是对永恒性的追求,更是对情感生命力的礼赞。在理学渐兴的宋代,这种对夫妇相思合理性的肯定,具有突破时代的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号