登录
[宋] 王十朋
犹胜太白号三人，又免韩公诮聚蚊。
薄有壶觞非独酌，共将文字作清醺。
天高云散悬金饼，风峭溪凉皱縠文。
却恨钟情未能遣，愁肠终夜转车轮。
《中秋雅集：一场文人的精神突围》
赏析： 这首中秋酬答诗展现了宋代文人特有的精神世界。首联以李白"对影成三人"的孤高与韩愈"聚蚊"之讥作比，暗示此次雅集既保持了文人的清雅，又避免了俗世纷扰。颔联"薄有壶觞"与"共将文字"的对仗，将物质之欢提升为精神之醉。颈联写景精妙，"金饼"喻月，"縠文"状水，寥寥数笔勾勒出中秋夜景的清凉意境。尾联笔锋陡转，在雅集欢愉后道出无法排遣的愁绪，以"车轮"喻愁肠百转，凸显了文人雅集背后的精神困境。
现代文译文： 总胜过李白独酌时自称三人， 又免遭韩愈讥讽如蚊蝇聚集。 虽只备得薄酒却非独饮， 共以诗文代酒酿就清雅醉意。 天宇高阔云散处悬着金色圆月， 秋风凛冽溪水凉泛起绉纱波纹。 只恨这满腔情思终难排遣， 愁肠整夜辗转如同旋转的车轮。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐