登录

《左原诗三十二首 其十一 棋盘岩》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其十一 棋盘岩》原文

杜鹃岩北一拳石,石面平平堪弈棋。

路僻山深罕人到,烂柯仙客未应知。

现代文赏析、翻译

《棋盘岩》赏析

这首七绝以简淡笔墨勾勒出一处隐逸的山水秘境。诗人选取杜鹃岩北侧一块平坦如棋盘的巨石为切入点,"一拳石"的比喻既显其形制精巧,又暗含天地造化的神奇。石面平整可弈的细节,将自然景观与人文意趣巧妙融合。

后两句通过空间与时间的双重隔绝营造出世外之境。"路僻山深"的物理阻隔与"烂柯仙客"的典故遥相呼应,借用王质观棋烂柯的传说,暗示此处或为神仙对弈之所。而"未应知"三字更添玄妙,既道出此地鲜为人知的幽寂,又平添几分仙凡相隔的怅惘。

全诗仅二十八字,却构建出虚实相生的意境。平坦石面与深山幽径形成视觉对比,现实的僻静与传说的奇幻构成时空张力,体现了宋代山水诗"以理趣入诗"的特点,在简净的物象描摹中寄托着对隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号