登录
[宋] 王十朋
华表飞来鹤姓丁，鹿岩依旧故山青。
正缘松菊留仙隐，肯为弓车到郡厅。
德者能言书有力，仁人自寿药非灵。
坐看世事公应笑，落水杨花万点萍。
《次韵表叔贾元范见寄二首 其一》赏析
这首七律以隐逸情怀为主线，展现了诗人对仕途的淡泊态度。首联"华表飞来鹤姓丁，鹿岩依旧故山青"用丁令威化鹤归辽的典故，暗示表叔贾元范的高洁品格，同时以"故山青"的永恒反衬人世变迁。颔联"正缘松菊留仙隐，肯为弓车到郡厅"通过松菊意象表明隐居之志，直言不愿为官场俗务所累。颈联"德者能言书有力，仁人自寿药非灵"阐述道德文章的力量远胜丹药延年，体现儒家价值观。尾联"坐看世事公应笑，落水杨花万点萍"以杨花飘萍喻世事无常，在超然中透出几分无奈。全诗用典自然，对仗工整，在闲适语态中暗含对功名的否定，展现了宋代士大夫典型的精神追求。
现代文译文： 华表柱上飞来的仙鹤姓丁， 鹿岩山依然如故苍翠长青。 正因为松菊相伴愿作隐士， 怎肯为官府车马奔赴郡厅。 有德者言论自具千钧笔力， 仁者长寿不靠丹药神灵。 静观世事变迁您定会莞尔， 看那落水杨花化作万点浮萍。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐