登录
[宋] 王十朋
与子十年同把酒，贫贱未能离陇亩。
今年依旧对黄花，会意何由笑开口。
老来钟爱有三儿，迩岁从师得吾友。
祝螟方拟为蠃飞，舐犊俄惊作牛吼。
幼儿已作一觉梦，大匠徒施两年手。
乙子沉痾赖营牧，再生岂止由南斗。
嗟予屯厄世所弃，急难谁肯相先后。
论交最喜子善终，报德深惭我无有。
犹怜甲乙二孺子，莫景于渠意加厚。
烦君为我严诲之，毋惜鞭笞九十九。
《周仲翔和诗赠以前韵》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年生活的困顿与对友情的珍视。诗人以质朴的语言，勾勒出一幅贫贱不移、患难见真情的晚年生活图景。
现代文译文： 与你共饮已有十年光景，贫贱之身始终未能离开田间。今年依旧对着菊花饮酒，心意相通却不知如何开怀而笑。 年老后特别钟爱三个孩子，近年从师学习又得你这位挚友。本想像螟蛉般培育他们成才，却突然如牛吼般惊醒发现事与愿违。 幼子已如一场梦境般逝去，良师苦心调教两年终成徒劳。次子重病全赖你精心照料，他的重生岂止是南斗星君的恩赐。 可叹我命运多舛被世人遗忘，危难时刻谁愿伸出援手。论及交情最欣慰你能善始善终，回报恩德我深感惭愧无以为报。 依然怜惜剩下的两个孩儿，暮年对他们格外厚爱相待。劳烦你代我严加教诲，即便鞭打九十九下也请不必吝惜。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐