登录

《送曹梦良赴桐庐户掾 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送曹梦良赴桐庐户掾 其一》原文

年少论交老愈坚,交情尽在和韩篇。

短檠业共贤关舍,淡墨名同桂籍年。

筮仕暂为三语掾,摛词行践八花砖。

许峰佳谶亦聊耳,何止蓬莱山上仙。

现代文赏析、翻译

《送曹梦良赴桐庐户掾 其一》赏析

这首赠别诗展现了诗人与曹梦良深厚的友谊。首联"年少论交老愈坚"以时间跨度展现情谊的醇厚,"和韩篇"用典暗示二人志趣相投。颔联"短檠业共"描绘共同苦读的场景,"淡墨名同"则暗喻科举同榜之谊。颈联"三语掾"与"八花砖"形成仕途暂栖与文学抱负的对比,尾联"许峰佳谶"以仙山作比,既是对友人前程的祝福,又暗含超脱功名的期许。全诗用典精当,情感真挚,在送别诗中别具一格。

现代文译文: 我们年少相识的情谊到老愈发坚固, 这份交情都凝结在唱和韩愈的诗篇里。 曾在油灯下共度寒窗苦读的岁月, 淡墨题名时我们同登桂榜的光阴。 如今你暂任桐庐小吏施展才干, 挥毫作文终将踏上翰林院的花砖。 许峰山的吉兆预言姑且当作笑谈, 你的前程岂止是蓬莱山上的神仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号