登录
[宋] 王十朋
东山一到一沾巾，记得先人昔念亲。
强把兹亭号如在，松悲柏惨见无因。
《松柏无言处，泪眼望先踪——诗人〈如在亭〉中的孝思与物哀》
赏析： 这首悼亡诗以"如在亭"为情感载体，展现了诗人深沉的孝思。首句"东山一到一沾巾"以动作描写开篇，"沾巾"二字既实写拭泪之态，又暗用"泣下沾襟"典故，奠定全诗哀伤基调。次句"记得先人昔念亲"运用时空叠映手法，将当下祭扫与往昔先人尽孝的场景交织，形成双重追思的抒情结构。
后两句"强把兹亭号如在，松悲柏惨见无因"尤为精妙。"强"字道出命名行为的勉强与无奈，亭名"如在"取自"祭神如神在"的典故，却因生死永隔而显苍白。末句以拟人化的松柏之悲，投射诗人不可名状的哀痛，"无因"二字既写草木本无情，又暗指天人永隔的绝望，物我交融间完成情感的升华。
现代文译文： 每次登上东山总忍不住泪湿衣襟， 犹记先父当年在此追念祖亲。 勉强将此亭命名为"如在"， 却见松柏含悲，这哀伤终究无处寄寻。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐