登录

《启》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《启》原文

尧舜与贤真可法,夏王传子若堪疑。

讴攲自属吾君子,不是当时禹德哀。

现代文赏析、翻译

《启》赏析

这首七言绝句通过对比上古圣王的传位方式,表达了作者对理想政治伦理的思考。前两句"尧舜与贤真可法,夏王传子若堪疑"形成鲜明对比,以尧舜禅让贤者的典范,反衬夏王传位于子的可疑之处。后两句"讴攲自属吾君子,不是当时禹德哀"笔锋一转,指出真正的君子应当明辨是非,暗示大禹传子并非德行有亏,而是时势使然。

现代文译文: 尧舜禅让贤者的做法确实值得效法, 夏王传位给儿子的行为却令人质疑。 颂扬或批评本是我们君子的本分, 并非当时大禹的德行有所缺失。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号