登录

《次韵赵仲永悠然阁》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵赵仲永悠然阁》原文

越绝山川深更深,不须登览自来临。

胸中丘壑忽相遇,眼底尘埃无复侵。

得趣早同彭泽径,把杯时赴广文襟。

知君指日归天禄,莫负平生阁上心。

现代文赏析、翻译

《次韵赵仲永悠然阁》赏析

这首七律展现了诗人与友人赵仲永在悠然阁中的心灵对话。首联"越绝山川深更深,不须登览自来临"以递进手法写景,暗示此处山川幽深,却不必刻意登临,自然能感受其韵味。颔联"胸中丘壑忽相遇,眼底尘埃无复侵"转入内心世界,写主客二人志趣相投,超脱尘俗的精神境界。

颈联用典精妙:"得趣早同彭泽径"暗用陶渊明典故,喻指二人早已如陶潜般领悟隐逸之趣;"把杯时赴广文襟"则借郑虔故事,表现文人雅集的意趣。尾联"知君指日归天禄,莫负平生阁上心"既表达对友人仕途的期许,又劝勉其勿忘初心,体现了真挚的友情。

全诗结构严谨,由景入情,虚实相生,展现了宋代文人特有的精神追求和处世态度。

现代文译文: 越地山川幽深复幽深, 不必登临自然入心神。 心中丘壑忽然相辉映, 眼前尘埃再难染素心。 早如陶潜得隐逸真趣, 常效郑虔把酒论文心。 知君不日将赴朝堂去, 莫负悠然阁上最初心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号