登录

《酬行可惠白酒》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《酬行可惠白酒》原文

渴怀思欲吸长江,闻说西台酿满缸。

一斗青州白从事,忽随诗句到蓬窗。

现代文赏析、翻译

《酬行可惠白酒》赏析

这首七言绝句展现了诗人对美酒的渴望与友人馈赠的欣喜。前两句"渴怀思欲吸长江,闻说西台酿满缸"运用夸张手法,将酒渴比作欲饮长江之水,又听闻西台酿酒满缸,形成强烈的期待感。后两句"一斗青州白从事,忽随诗句到蓬窗"笔锋一转,友人馈赠的青州美酒随诗而至,使简陋的蓬窗顿生光彩。"白从事"以拟人手法称酒,新颖别致。全诗通过由虚到实的转换,将文人雅士间的诗酒情谊表现得生动传神,语言简练而意蕴悠长。

现代文译文: 思念美酒时恨不能畅饮长江, 听说西台新酿已注满酒缸。 一斗青州来的"白从事"佳酿, 忽然随着诗句来到我的草窗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号