登录

《题瑞岩》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题瑞岩》原文

雁荡看不足,瑞岩游更贪。

斗奇虽有愧,蕴秀了无惭。

涧古水鸣玉,寺幽山染蓝。

匆匆一宿去,未暇问三三。

现代文赏析、翻译

《题瑞岩》现代文译文: 雁荡山景看不够,瑞岩风光更贪恋。 争奇斗艳虽惭愧,内蕴灵秀实坦然。 古涧流水鸣佩玉,幽寺青山染靛蓝。 匆匆只住一夜晚,无暇细探九重天。

赏析: 这首五律展现了诗人对浙中山水的挚爱。首联"雁荡看不足,瑞岩游更贪"以递进手法,将雁荡与瑞岩并提,突出游兴之浓。"斗奇虽有愧,蕴秀了无惭"一联,既谦逊又自信,道出诗人对自然之美的独特理解。颈联"涧古水鸣玉,寺幽山染蓝"工整绝妙,"鸣玉"写水声清越,"染蓝"状山色空蒙,视听交融。尾联"匆匆一宿去,未暇问三三"中的"三三"用典精妙,既指道家"三生万物"之理,又暗合雁荡山"三三六六"之景,留下无限遐想空间。全诗语言凝练,意境深远,展现了宋代文人山水诗"理趣"与"画意"的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号